Descriptions de choix

Le presbytère

Voici une description grammaticalement correcte mais dépourvue de ses « caractérisants », regroupés dans la fenêtre ci-dessous. Récrivez-les avec votre clavier à la place qui leur convient. Le bouton « Aide » offre une première lettre. Attention ! une faute de frappe et la réponse est incorrecte.

   à guillotine      énorme      ce que sa fille appelait      confortables      contemporaines      de la fin      du sol au plafond      en équilibre instable      en roue libre      et autres biographies récentes      largement      originales      phénoménale      résolument      reliés de cuir      seul      tombé dans l’oubli      voûtée*   
   Le presbytère de Rookthorne était une bâtisse de l’ère victorienne, tout comme l’église, d’allure peu engageante, tout comme l’église, mais son absence de charme était compensée par sa taille. Le rez-de-chaussée comprenait une cuisine , une salle à manger, deux salons, le bureau où la mère de Phyl travaillait sur « ses trucs de pasteure1 », et encore une autre pièce entièrement dévolue à la collection de livres de son père. « La bibliothèque », c’est ainsi que ses parents l’appelaient, témoignait d’une bibliomanie depuis belle lurette, avec des rayonnages sur toute la longueur des quatre murs, occupés par des milliers et des milliers d’ouvrages, essentiellement des volumes datant du XVIIIe ou du XIXe siècle, parmi lesquels s’intercalaient ici et là quelques milliers de livres d’histoire , ainsi qu’un certain nombre d’éditions d’œuvres littéraires . On y trouvait aussi trois fauteuils , positionnés dos aux fenêtres qui laissaient entrer la lumière, et c’est dans l’un de ces fauteuils que le père de Phyl, Andrew, était installé ce soir-là, occupé à s’user les yeux sur les minuscules caractères d’un énième roman victorien . Il était entouré de cartons, mais aussi de piles de livres formant plusieurs tours , qu’il semblait avoir entrepris de trier selon des critères éminemment personnels.

   Jonathan COE, Les preuves de mon innocence, Prologue, traduit de l’anglais par Marguerite Capelle, Gallimard, septembre 2025

1 La féminisation des noms de métiers et de fonctions se développant dans l’usage, la forme féminine pasteure peut se rencontrer  .