Le dialogue
Nora ROBERTS
Roman traduit de l’américain par Isabelle SAINT-MARTIN, éd. Michel Lafon, 2010 (Première partie, ch. 2)
Pour rendre au dialogue sa cohérence et sa gradation, déplacez dans le bon ordre les éléments de la colonne droite vers ceux de la colonne gauche.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
— Tu pourrais venir, toi aussi. On irait au stade de
base-ball.
— Mes parents ne voudraient jamais, murmura-t-elle d’une voix tremblante. Et toi, tu ne reviendras certainement pas.
— Si.
— Juré ?
— Juré.
— Si je t’écris, ajouta-t-elle, tu me répondras ?
— D’accord.
— Chaque fois ?
Il sourit.
— Chaque fois.
— Alors tu reviendras.