Saisissez la bonne réponse dans la zone prévue à cet effet.
Phrase maladroite : Sans l’avoir commandé, on lui servit un café.
Observation : Avec l’auxiliaire « se voir », donnons au verbe principal le sujet de l’infinitif.
Phrase maladroite : Dormant paisiblement, un bruit insolite fit saisir mes parents.
Observation : Gardons le participe et modifions le sujet du verbe conjugué ou bien faisons du participe une relative ; remplaçons « faire saisir » par « surprendre ».
Phrase maladroite : Il y a encore les montagnes russes que nous n’avons pas vues.
Observation : Au gallicisme, préférons un présentatif dans une phrase non verbale.
Phrase maladroite : Les personnes audacieuses montent dans la grande roue.
Observation : Préférons à « monter » un verbe imagé ; poursuivant la métaphore, localisons mieux la destination ; supprimons le mot « personnes ».
C’est par un dimanche quelque peu brumeux que s’est déroulée la kermesse annuelle.
Phrase maladroite : Cette kermesse marque à la fois la fin des vacances et le début d’une année nouvelle.
Observation : Remplaçons la répétition par un synonyme.
Phrase maladroite : Protégeant un petit terrain autour de la brasserie se trouve une palissade.
Observation : Aucun souci pour remplacer « se trouve », n’est-ce pas ?
Phrase maladroite : Les murs et les vitres étaient fissurés et recouverts de poussière.
Observation : Choisissons le verbe convenant aux vitres ; laissons la poussière à une autre phrase et offrons-lui un verbe imagé.
Phrase maladroite : Après avoir fait cette affreuse piqûre* en pleurant, il m’enlève ma dent.
Observation : Écrivez votre remaniement sur un feuille de papier et comparez avec la formulation proposée.
Phrase maladroite : Au fond, j’aperçois une vieille table en bois, parsemée de bouteilles vides sur laquelle repose une boîte à sardines toute rouillée.
Observation : Prenons « table » pour sujet ; remplaçons « parsemée » et « repose » par un seul verbe imagé.