Pendant qu’on était encore à table, je m’esquivais et j’allais me jeter seul dans un bateau que je conduisais au milieu du lac quand l’eau était calme, et là, m’étendant tout de mon long dans le bateau les yeux tournés vers le ciel, je me laissais dériver1 lentement au gré de l’eau, quelquefois pendant plusieurs heures, plongé dans mille rêveries confuses mais délicieuses, et qui sans avoir aucun objet bien déterminé ni constant ne laissaient pas d’être à mon gré cent fois préférables à tout ce que j’avais trouvé de plus doux dans ce qu’on appelle les plaisirs de la vie.2
Jean-Jacques ROUSSEAU, Rêveries du promeneur solitaire
1 Le texte original est « je me laissais aller et dériver », nous avons simplifié.
2 Ce texte est puisé dans le recueil de Michel BERNARDY, Jeu verbal, et publié avec son autorisation.
était |
P. S. conjonctive c. de temps de « esquivais » | ||||
esquivais |
P. principale | ||||
allais jeter |
P. principale coordonnée | ||||
conduisais |
P. S. relative c. du nom « bateau » | ||||
était |
P. S. conjonctive c. de temps de « conduisais » | ||||
laissais dériver |
P. principale coordonnée | ||||
laissaient être |
P. S. relative c. du nom « rêveries » | ||||
avais trouvé |
P. S. relative c. indirect d’objet de « ai gagné » | ||||
appelle |
P. S. relative c.de lieu de « avais trouvé » |