Analyse des propositions subordonnées

Sache, mon ami, que quand tu me donnerais une bourse pleine de pistoles, et que cette bourse serait dans une riche boîte¹, cette boîte¹ dans un étui précieux, cet étui dans un coffret admirable, ce coffret dans un cabinet² curieux, ce cabinet dans une chambre magnifique, cette chambre dans un appartement agréable, cet appartement dans un château pompeux, ce château dans une citadelle incomparable, cette citadelle dans une ville célèbre, cette ville dans une île¹ fertile, cette île¹ dans une province opulente, cette province dans une monarchie florissante, cette monarchie dans tout le monde ; et que tu me donnerais le monde où serait cette monarchie florissante, où serait cette province opulente, où serait cette île¹ fertile, où serait cette ville célèbre, où serait cette citadelle incomparable, où serait ce château pompeux, où serait cet appartement agréable, où serait cette chambre magnifique, où serait ce cabinet² curieux, où serait ce coffret admirable, où serait cet étui précieux, où serait cette riche boîte¹ dans laquelle serait enfermée la bourse pleine de pistoles, que je me soucierais aussi peu de ton argent et de toi que de cela.³

MOLIÈRE, La Jalousie du Barbouillé

¹ En orthographe nouvelle, les mots en î et û perdent généralement l’accent  .

² Meuble à tiroirs, très ouvragé  .

³ Ce texte est puisé dans le recueil de Michel BERNARDY, Jeu verbal, et publié avec son autorisation.