Émile LITTRÉ, Pathologie verbale ou Lésions de certains mots dans le cours de l’usage, Introduction
Pour rendre au raisonnement son cours logique, déplacez, d’un clic gauche maintenu, les éléments de la colonne droite vers ceux de la colonne gauche. Souvenez-vous : la touche clavier F11 produit un affichage élargi ;
une seconde pression rétablit les barres d’outils.
1
2
3
4
5
6
L’usage est de grande autorité, et avec raison ; car, en somme, il obéit à la tradition ;
et la tradition est fort respectable, conservant avec fidélité les principes mêmes et les grandes lignes de la langue.
Mais il n’a pas conscience de l’office qu’il remplit ;
et il est très susceptible de céder à de mauvaises suggestions, et très capable de mettre son sceau, un sceau qu’ensuite il n’est plus possible de rompre, à ces fâcheuses déviations.
On le trouvera, dans ce petit recueil, plus d’une fois pris en flagrant délit de malversation à l’égard du dépôt qui lui a été confié ;
mais on le trouvera aussi, en d’autres circonstances, ingénieux, subtil et plein d’imprévu au bon sens du mot.