Descriptions de choix

Logement impersonnel

Voici une description grammaticalement correcte mais dépourvue de ses « caractérisants », regroupés dans la fenêtre ci-dessous. Récrivez-les avec votre clavier à la place qui leur convient. Le bouton « Aide » offre une première lettre. Attention ! une faute de frappe et la réponse est incorrecte.

   blancs      de fermer ou      de la Nouvelle-Orléans      de médecine      en lamelles de bois      essentiellement      excessif et      un peu   
   Mais l’examen des lieux ne leur apprit pas grand-chose. L’appartement, qui donnait sur Kensington High Street, arborait l’ordre impersonnel d’un logement préparé pour la visite de nouveaux locataires. L’atmosphère était confinée ; bien qu’occupant un étage élevé, Dupayne avait pris la précaution de verrouiller toutes les fenêtres avant de partir en week-end*. En faisant le tour du salon et des deux chambres, Dalgliesh songea qu’il n’avait jamais vu de logement de victime qui révélât aussi peu de sa vie privée. Les fenêtres étaient munies de stores , comme si le propriétaire avait craint que le choix de rideaux lui-même ne trahît ses goûts personnels. Il n’y avait aucun tableau sur les murs . La bibliothèque contenait une dizaine de volumes , mais pour le reste, les lectures de Dupayne se limitaient à des biographies, des autobiographies et des livres d’histoire. Le meuble de rangement des disques optiques révélait une certaine prédilection pour la musique classique et le jazz . La chaîne numérique moderne était celle d’un mélomane exigeant.

   Phyllis Dorothy JAMES, La salle des meurtres, éd. Fayard, 2004, traduction française de Odile DEMANGE