Saisissez la bonne réponse dans la zone prévue à cet effet.
Phrase maladroite : Au balcon de la mairie, il y a un drapeau qui flotte au vent.
Observation : La mise en évidence sous forme de gallicisme est souvent superflue.
Des terrassiers ont mis au jour une bombe datant de la dernière guerre mondiale.
Phrase maladroite : On craint actuellement qu’une deuxième bombe ne se trouve à proximité.
Observation : Remplaçons la répétition par un synonyme.
Phrase maladroite : C’est de là que vient l’origine de cette expression.
Observation : Supprimons le pléonasme.
Phrase maladroite : Surpris par une averse, nos vêtements étaient tout mouillés.
Observation : Nos vêtements n’étant pas surpris, rendons au participe son sujet.
Phrase maladroite : Le château se trouve au bout d’une allée garnie d’arbres.
Observation : Remplaçons le verbe « se trouve » par un terme propre et « garnie » par un synonyme plus pertinent ; prenons enfin pour sujet « allée ».
Phrase maladroite : Au bout de la rue de Boston se trouvait la grille de la propriété de la famille Wilmot.
Observation : Remplaçons le verbe « se trouvait » par un terme propre.
Phrase maladroite : Ces livres m’ont toujours captivé et beaucoup plu
Observation : Supprimons un des deux verbes, dont la construction est directe pour l’un et indirecte pour l’autre !
Phrase maladroite : Le papier peint est tombé des murs. Des graffitis remplacent celui-ci.
Observation : Caractérisons « murs » par un groupe adjectival pour éliminer « celui-ci » : l’idée sera formulée en une seule proposition.
Phrase maladroite : Ses hobbies sont lire, regarder la télé et les jeux de société.
Observation : Donnons aux attributs coordonnés la même nature : des groupes nominaux.