Saisissez la bonne réponse dans la zone prévue à cet effet.
Phrase maladroite : Il y avait un marchand de sandwichs à cet endroit.
Observation : La mise en évidence sous forme de gallicisme est souvent superflue.
Phrase maladroite : Je me disais que je n’oublierai jamais ce cauchemar.
Observation : Pour marquer la postériorité après un passé, on ne peut utiliser le futur simple.
Phrase maladroite : Le patron du café était en fureur. Le patron s’élança sur sa victime.
Observation : Remplaçons la répétition par une métaphore.
Phrase maladroite : Eugénie Grandet éprouva un grand intérêt pour son cousin qui devint bientôt de l’amour.
Observation : Pour éviter l’amphigouri, rapprochons le pronom relatif de son antécédent.
Phrase maladroite : Passés par la caisse, une employée nous indiqua les vestiaires.
Observation : « (Après être) passés » ne peut avoir « nous » pour sujet puisque « nous » est complément : réduisons le participe à un groupe nominal.
Phrase maladroite : On alla prendre notre billet.
Observation : Mettons le sujet et l’adjectif possessif à la même personne.
Phrase maladroite : En parlant du témoin, le prévenu a dit au juge qu’il se moquait de lui.
Observation : Les pronoms de la troisième personne créent une ambiguïté* : récrivons la phrase en style direct.
Phrase maladroite : Le sportif qui se fatigue trop arrive à un résultat négatif et parfois même à perdre la santé.
Observation : Donnons au second groupe complément coordonné la nature du premier ; remplaçons « arriver » et « perdre » par un terme propre.
Phrase maladroite : Après avoir fait ces trois glissades magnifiques où le plus amusant était dans les tournants.
Observation : Dépourvue de verbe conjugué alors qu’elle comporte des marqueurs, la phrase est mal construite : réduisons-la à une phrase non verbale.