D’après Peter JAMES, La Preuve ultime, chapitre 30
Traduit de l’anglais par Raphaëlle Dedourge, Fleuve Éditions, 2020
Pour rendre au dialogue sa cohérence et sa gradation, déplacez dans le bon ordre les éléments de la colonne droite vers ceux de la colonne gauche. La typographie est un indice.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
« Vous avez demandé deux millions, c’est bien ça ?
— Et la même chose, une fois le service rendu.
— Vous n’êtes pas donné.
— Fermez la mallette.
— Pardon ?
— Vous m’avez bien entendu.
— Pourquoi voulez-vous que je la ferme ?
— Parce que je ne suis pas la personne que vous recherchez.
— Comment ça ?
— Qu’est-ce que vous ne comprenez pas dans ma phrase ?
— Bon, votre prix me convient.
— Pas à moi. Il vient juste d’augmenter.
— Désolé, mais je vous paierai avec joie.
— Parfait. Le nouveau prix est de huit millions.
— Quoi ?
— Vous m’avez bien compris.
— Mais il a doublé.
— Pour qui vous travaillez, l’argent n’est pas un problème. »