D’après Peter JAMES, La Preuve ultime, chapitre 73
Traduit de l’anglais par Raphaëlle Dedourge, Fleuve Éditions, 2020
Pour rendre au dialogue sa cohérence et sa gradation, déplacez dans le bon ordre les éléments de la colonne droite vers ceux de la colonne gauche. La typographie est un indice.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
« Ross ? Tu es où ?
— Pas très loin de Birmingham. Quoi de neuf ?
— Un type est venu me voir au bureau.
— C’était qui ? Qu’est-ce qu’il voulait ?
— Mgr Giuseppe Silvestri.
— Et ?
— Si les objets que tu possèdes sont authentiques, ils aimeraient les acheter.
— Le Vatican ?
— Ton prix serait le leur.
— Ils veulent connaître mon tarif ?
— Oui, et j’ai l’impression qu’ils sont prêts à mettre le paquet.
— Mais, Imo, je n’ai pas…
— Ross, rencontre le gars demain et écoute ce qu’il a à te dire.
— Je vais d’abord aller à ce rendez-vous à Birmingham, ensuite on verra, OK ?
— Je ne sais pas si c’est une bonne idée, Ross.
— Je te rappelle juste après avoir rencontré Anholt-Sperry, d’accord ?