Transcription libre d’un court métrage réalisé par Rudi Rosenberg pour la campagne Acadomia
« Il va falloir trouver d’autres sujets d’engueulade que les notes », conçue par Rosa Paris, 2023
Pour rendre au dialogue sa cohérence et sa gradation, déplacez dans le bon ordre les éléments de la colonne droite vers ceux de la colonne gauche. La typographie est un indice.
Le niveau de langue très familier ajoute une saveur particulière à ce bref dialogue qui fait mouche.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
« Tu fais quoi là, Thibault ?
— Eh bin, j’range la vaisselle !
— Ah ! Bien sûr ! Monsieur fait la vaisselle, maintenant ! On y croit !
— Mais…
— Alors, je te préviens : cela ne marche pas avec moi !
— Ch’sais pas ! j’ai essayé…
— Ah ! tu as essayé, oui ! Et dans deux minutes, tu vas me dire que tu pends le linge ?
— Eh bin, non !
— Qu’est-ce que tu dis ? J’ai pas entendu !
— Rien…
— Et d’abord, les couteaux, c’est vers le bas ! Si c’est pour faire n’importe quoi, c’est pas la peine ! »