L’art du portrait

Une dame à la main verte

Les portraits qui suivent se présentent comme des arbres dépourvus de leur feuillage et de leurs fruits. Le texte est grammaticalement correct mais nombre de « caractérisants » ont été gommés, regroupés dans la fenêtre ci-dessous. Pour « colorer » le texte comme son auteur s’y est essayé, récrivez-les avec votre clavier à la place qui leur convient. Le bouton « Aide » offre une première lettre. Attention ! une faute de frappe et la réponse est incorrecte.

   à l’ossature marquée      dégageant un front élevé      de velours      et perçants      fine et      foncé      presque      rouges   
   La femme qu’ils avaient devant eux était grande, pas loin d’un mètre quatre-vingts, et portait un pantalon sale, un pull marin bleu , des bottes et des gants de caoutchouc . Ses cheveux gris, , étaient rassemblés sous un chapeau mou posé de travers au-dessus d’un visage intelligent, . Elle avait des yeux foncés sous des paupières lourdes. Bien qu’au niveau du nez et des pommettes la peau fût un peu tannée par le soleil, elle n’était pas ridée ; mais quand elle retira ses gants, les cordons bleus des veines et la peau fripée des mains apprirent à Kate qu’elle était plus âgée qu’elle ne l’aurait cru.

   Phyllis Dorothy JAMES, La salle des meurtres, éd. Fayard, 2004, traduction française de Odile DEMANGE