D’après Dean KOONTZ, Les yeux des ténèbres, Troisième Partie, Jeudi 1er janvier, chapitre 18
Traduit de l’américain par Jacqueline Lenclud, Éditions L’Archipel, 2020
Pour rendre au dialogue sa cohérence et sa gradation, déplacez dans le bon ordre les éléments de la colonne droite vers ceux de la colonne gauche. La typographie est un indice.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
« Personne n’a essayé de s’introduire dans la maison cet après-midi ?
— Non… Ah si ! L’employé de la Compagnie du Gaz.
— Tu ne l’as pas laissé entrer ?
— Si, sa carte était en règle. Il a vu la chaudière, il paraît qu’il n’y a rien de détraqué.
— Quand est-il parti ?
— Quelques minutes avant ton arrivée.
— Combien de temps est-il resté ?
— Un quart d’heure, vingt minutes.
— Ça lui a pris tout ce temps pour vérifier ta chaudière ?
— Oui.
— Tu es restée tout le temps avec lui ?
— Non, j’étais en train de ranger la chambre de Danny et…